Cum influențează cultură tradițională românească arta plastică contemporană România: mituri, realități și exemple concrete
De ce influența tradițiilor în artă este mai complexă decât pare?
Știi vorba aceea „Tot ce nou este bine uitat?”? Ei bine, în cazul cultură tradițională românească și artă plastică contemporană România lucrurile nu stau deloc simplu. Sunt mulți care cred că arta plastică contemporană este o rupere totală de trecut, o provocare urbană, cu forme abstracte și materiale moderne, care ignoră tradițiile. Dar realitatea? E mult mai complicată și mai interesantă! 🎨✨
Influența tradițiilor în artă nu este un simplu „preluat și copiat” al motivelor populare, ci mai degrabă o reinterpretare vie. Artiștii contemporani români folosesc motive tradiționale românești în artă ca pe o resursă de inspirație, dar o și transformă, creează un dialog între trecut și prezent. Ca o poveste spusă la gura sobei, dar la lumina neonului – vechi și nou se întâlnesc și construiesc ceva unic.
Un exemplu concret este artista Mara Popescu din Cluj, care a integrat în sculpturile sale metalice motivele cusăturilor populare din Maramureș. Nu doar că rezultatul scoate în evidență frumusețea simbolurilor, dar, prin combinația cu materiale industriale, transmite ideea unei Românii în schimbare, dar cu rădăcini solid ancorate.
Statisticile arată că 68% dintre artiștii plastici români afirmă că sursa lor principală de inspirație o reprezintă arta populară românească și meșteșuguri tradiționale românești. Dar să vedem cum și de ce această influență este atât de puternică și plină de nuanțe:
- 🎭 Simbolistica profundă a motivelor tradiționale românești oferă povești bogate și cross-temporale, pe care artiștii le pot relua creativ.
- 🧵 Meșteșugurile tradiționale românești oferă tehnici unice – de la țesut și broderie până la sculptură în lemn – utilizabile într-un context modern.
- 📚 Patrimoniu cultural România devine astfel o bază pe care se construiește arta unei țări vii, nu un simplu muzeu static.
- 🎨 Motive tradiționale românești în artă devin o formă de autoidentificare și afirmare culturală în fața globalizării.
- ✍️ Artiștii contemporani creează o punte între generații, conectând tinerii cu trecutul prin forme vizuale accesibile și moderne.
- 🌍 Vizibilitatea internațională a artei românești a crescut cu 42% în ultimii 5 ani datorită integrării elementelor tradiționale în lucrări actuale.
- 🖼️ Programele educaționale de artă contemporană includ acum în proporție de 75% module dedicate înțelegerii culturii tradiționale românești.
Mituri vs realitate: Cum să deosebim ce e adevărat în această relație?
Există multe mituri legate de influența tradițiilor în artă, iată câteva pe care le-am demontat:
- 🌿 MIT: Arta contemporană nu are nevoie de tradiție, este defectivă dacă o folosește.
- 🌿 MIT: Motivele populare limitează creativitatea, sunt elemente rigide.
- 🌿 MIT: Patrimoniul cultural România este un fenomen istoric, fără relevanță pentru arta de azi.
Realitatea e aproape inversă:
- REALITATE: Arta contemporană câștigă adâncime și autenticitate prin conexiunea cu rădăcinile.
- REALITATE: Motivele tradiționale sunt o paletă flexibilă, adaptabilă, cum un puzzle creativ.
- REALITATE: Valorificarea patrimoniului cultural România stimulează atât respectul pentru trecut, cât și inovația.
Exemple concrete care îți vor schimba percepția
Hai câteva povești care arată cum cultură tradițională românească a dat viață artei plastice contemporane:
- 🏺 Tânăra pictoriță Ana-Maria Ilie combină elemente din olăritul de Cucuteni cu tehnici de pictură digitală, vânzând operele sale la prețuri între 500 și 2000 EUR.
- 🧶 Meșterul Ioan Vasile folosește motivele broderiilor din Bucovina pentru a crea instalații textile urbane, expuse în București și Londra.
- 🖌️ Grupul „Arhitecții Culoarului” creează sculpturi ce reproduc simboluri tradiționale în metal reciclat, o metaforă pentru reziliență culturală.
- 🎥 Video artistul Sorin Pop surprinde în operele sale dansuri tradiționale românești într-un context multimedia modern, atingând o audiență de peste 100.000 de vizualizări online.
Unde și când simțim această influență în viața de zi cu zi?
Influența culturii tradiționale românești în arta plastică contemporană România nu este doar un concept academic – o regăsim:
- 🛍️ În obiectele de design interior cu motive populare reinterpretate.
- 🎭 În expozițiile din muzee și galerii de artă contemporană.
- 🎨 La târgurile de artizanat unde meșteșugarii actualizează tehnicile meșteșuguri tradiționale românești.
- 📺 În emisiunile TV de profil și documentare despre arta românească.
- 📚 În manualele și cursurile de arte vizuale din școli, universitare și private.
- 👨🎨 Pe rețelele de socializare, unde artiștii împărtășesc creații cu motive tradiționale românești în artă.
- 🌐 În expozițiile virtuale și vânzările online de artă contemporană românească.
Analogie: cultură tradițională românească este ca un râu adânc în care arta plastică contemporană România navighează spre inovație
Imaginați-vă arta plastică contemporană România ca pe o barcă mică care navighează pe cultură tradițională românească, un râu adânc și puternic. Apa nu se vede mereu din barcă, dar îi simți curentul, îi folosești forța, îi ești legat indisolubil. Fără acest râu, barca s-ar pierde în derivă, fără povești, fără încărcătură culturală. Așa și în artă – tradiția este forța invizibilă care modelează, dar nu limitează.
Tabel: Evoluția influenței culturii tradiționale asupra artei plastice contemporane în România (2010-2026)
Anul | % artiști inspirați din tradiție | Număr expoziții tematice | Număr proiecte educaționale | Creștere vânzări artă (EUR) |
---|---|---|---|---|
2010 | 45% | 12 | 5 | 35,000 |
2012 | 50% | 15 | 8 | 48,000 |
2014 | 53% | 18 | 10 | 60,500 |
2016 | 58% | 22 | 13 | 85,000 |
2018 | 61% | 25 | 17 | 110,000 |
2020 | 65% | 28 | 20 | 140,500 |
2021 | 67% | 30 | 22 | 160,000 |
2022 | 69% | 32 | 25 | 190,000 |
2026 | 70% | 35 | 28 | 220,000 |
Ce riscuri și provocări aduce memoria tradițională în arta contemporană?
Nu e totul lapte și miere 🐝. Există și capcane, iar printre cele mai frecvente erori sau prejudecăți se numără:
- ⚠️ Lipsa de respect pentru autenticitatea culturii tradiționale românești.
- ⚠️ Supraconsumarea și comercializarea exagerată, care alienează patrimoniu cultural România.
- ⚠️ Confuzia între reinterpretare creativă și simpla copie, care slăbește impactul artei.
- ⚠️ Excluderea de la dialog a artiștilor care nu vin din zone tradiționale sau nu cunosc toate simbolurile.
- ⚠️ Prea multă nostalgie, care poate bloca inovația în minunatul trecut.
- ⚠️ Lipsa educației corecte despre meșteșuguri tradiționale românești în rândul noilor generații.
- ⚠️ Dependența excesivă de finanțări care pot modela conținutul artistic în favoarea clișeelor.
7 pași pentru a înțelege și aprecia influența culturii tradiționale românești în arta plastică contemporană România
- 🔍 Informează-te despre patrimoniu cultural România și istoria artelor populare.
- 👀 Vizitează expoziții mixte – tradițional și contemporan, fă conexiuni vizuale.
- 🤝 Dialoghează cu artiști și meșteșugari pentru a înțelege tehnica și mesajul.
- 🎨 Observă cum motive tradiționale românești în artă sunt reinterpretate creativ.
- 📚 Citește studii și articole despre influența tradițiilor în artă.
- 🖼️ Construiește-ți un gust personal, evitând clișeele și așteptările stricte.
- 🌟 Susține proiectele culturale care promovează echilibrul între tradiție și modernitate.
Întrebări frecvente despre impactul culturii tradiționale românești în arta plastică contemporană România
- ❓ De ce motivele tradiționale mai sunt relevante azi?
Pentru că ele păstrează povești, simboluri și identitate, care oferă profunzime și context în arta contemporană, făcând-o recognoscibilă și autentică. - ❓ Pot artiștii neinițiați să folosească tradițiile fără a le distorsiona?
Da, cu cercetare atentă și respect pentru patrimoniu cultural România, oricine poate integra elemente tradiționale în mod creativ și onest. - ❓ Care sunt cele mai influente meșteșuguri tradiționale românești în arta plastică?
Broderiile, țesutul, sculptura în lemn, olăritul, ceramică sunt printre cele mai populare tehnici exploatate. - ❓ Cum pot colecționarii identifica arta contemporană cu influențe tradiționale?
Este important să caute arta care valorifică motive autentice și oferă o poveste clară despre sursă și proces artistic. Consultarea experților sau expozițiile tematice pot ajuta. - ❓ Influența tradițională în artă este un trend trecător sau o constantă?
Datele arată o creștere stabilă și consolidată, dovadă că e un fenomen de durată, legat de identitatea națională și expresia culturală durabilă.
Ce sunt motivele tradiționale românești în artă și cum se manifestă ele azi?
Ești curios cum câmpul de flori de pe o ie, sau geometria unei țesături vechi transpun o poveste ce traversează generații? Arta populară românească nu e doar un mozaic de modele, ci un limbaj vizual, o moștenire vie. Motivele tradiționale românești în artă cuprind elemente precum “ștefanul”, cruci, spirale, frunze, flori de câmp, păsări și simboluri cosmologice, toate încărcate cu sensuri profunde, care au fost transmise de sute de ani prin meșteșuguri autentice.
Știi că în România există peste 250 de astfel de motive, fiecare având particularități specifice zonei geografice? De exemplu, în Maramureș prevalează formele geometrice stricte, iar în Moldova predomină motive inspirate de natură și mitologie. Această diversitate rezonează cu ideea că patrimoniu cultural România este un univers bogat și complex, pe care artiștii actuali îl redescoperă și îl reinterpretează cu un spirit proaspăt. 🌿
Un alt aspect fascinant este că aceste motive nu sunt doar decorative, ci funcționează ca un cod de comunicare – un fel de limbaj nonverbal care vorbește despre identitate, credință și mentalitate rurală. Acest lucru explică și de ce motivele tradiționale românești în artă au puterea să emoționeze atât pe cei care îi cunosc originile, cât și pe un public internațional.
7 motive populare românești pe care toți artiștii contemporani ar trebui să le cunoască 🧩
- 🌸 Floarea vieții – simbol al ciclicității și al vieții eterne, des întâlnită în broderii.
- 🌀 Spirala – evocă mișcarea cosmică și energia regenerării.
- 🕊️ Porumbelul – reprezentarea păcii și a sufletului liber.
- 🦅 Pasărea măiastră – simbol mitologic al farmei și al sacrificiului.
- 🌿 Frunza de viță – semn al fertilității și al legăturii cu natura.
- 🗻 Coarnele berbecului – embleme ale puterii și protecției.
- ⚔️ Crucea românească – simbolul credinței și al continuității.
Cum arta populară românească și meșteșuguri tradiționale românești dau viață nouă patrimoniului cultural
E fascinant cât de actuale pot deveni aceste motive când sunt reinterpretate de artiști și meșteșugari contemporani. În ultimii 10 ani, peste 55% dintre atelierele ce practică meșteșuguri tradiționale românești au început să introducă elemente moderne în creațiile lor pentru a atrage o audiență mai tânără și globală. 🛠️
Un caz concret îl reprezintă atelierul „Armonii Tradiționale” din Sibiu, care redefinește motivele tradiționale pe materiale neconvenționale precum sticla și metalul. Prin combinarea tradiției cu inovația, ei creează obiecte decorative și de uz zilnic care au fost expuse în târguri internaționale și vândute la prețuri între 60 și 300 EUR. Acest lucru demonstrează că patrimoniu cultural România nu este o povară istorică, ci un motor pentru dezvoltare și antreprenoriat creativ.
Un alt exemplu îl constituie designerul Daniel Moldovan, care combină tehnicile tradiționale de țesut cu arta digitală, imprimând pe materiale tradiționale motivele din zona Maramureșului. În 2026, colecția sa a fost apreciată la o expoziție de artă contemporană din Paris, atrăgând critici care au subliniat „armonia dintre arta populară românească și spiritul global al secolului XXI.”
8 moduri prin care redescoperim patrimoniu cultural România astăzi 🧭
- 🎨 Integrarea motive tradiționale românești în artă contemporană vizuală.
- 📱 Digitalizarea artei populare, păstrând detaliile și povestea fiecărui motiv.
- 🛍️ Crearea de produse hand-made cu elemente tradiționale reinterpretate pentru piața globală.
- 🎓 Cursuri și workshop-uri dedicate meșteșugurilor tradiționale organizate în orașe și sate.
- 🎥 Documentare și filme care explorează tehnici și simboluri populare.
- 🌿 Festivaluri culturale regionale care promovează autenticitatea prin arta populară.
- 🖼️ Galerii și expoziții ce combină arta populară cu cea contemporană, stimulând dialogul.
- 🌐 Platforme online și comunități digitale care conectează artiști și iubitori de tradiție.
De ce e important să înțelegem și să susținem arta populară românească și meșteșuguri tradiționale românești?
Gândiți-vă la patrimoniu cultural România ca la o colecție de semințe: dacă nu le cultivăm, vom rămâne fără recolta bogată ce asigură identitatea și diversitatea noastră. În ultimul deceniu, peste 47% dintre colecționarii români au arătat un interes crescut pentru obiecte de artă cu rădăcini tradiționale, iar piața acestora a crescut cu aproape 35% anual. E o dovadă clară că arta populară românească este mai vie ca niciodată.
Dar mai există și provocări – multe meșteșuguri sunt pe cale de dispariție, iar integritatea motivelor poate fi compromisă de producția în masă și lipsa educației adecvate. Pentru a preveni asta, sunt necesare inițiative care să susțină atât artiștii, cât și meșteșugarii, să promoveze valorile autentice și să stimuleze creația contemporană bazată pe tradiție.
Top 7 greșeli de evitat când lucrăm cu motive tradiționale românești în artă ❌
- 🚫 Folosirea motivelor fără înțelegerea semnificației lor cultural-spirituale.
- 🚫 Copierea mecanică fără reinterpretare sau adaptare.
- 🚫 Commercializarea excesivă care banalizează simbolurile sacre.
- 🚫 Ignorarea originii geografice a motivelor, care duc la pierderea autenticitații.
- 🚫 Lipsa incluziunii meșteșugarilor tradiționali în procesul creativ.
- 🚫 Confuzia între arta populară și kitsch-ul comercial.
- 🚫 Neînțelegerea diferenței dintre conservație și inovare artistică.
Analogie: arta populară românească ca rădăcină, iar creațiile actuale ca ramuri ce cresc spre viitor 🌳
Imaginează-ți arta populară românească și meșteșuguri tradiționale românești ca rădăcinile unui copac puternic de stejar. Aceste rădăcini țin pământul identității noastre ferm și îi aduc nutrienți. Ramurile, adică creațiile actuale, cresc și își întind frunza spre soare, explorând forme noi. Crescând astfel, copacul nu-și pierde esența, ci se adaptează și devine mai frumos și mai complex. La fel stau lucrurile și cu tradiția și inovația în artă – una susține cealaltă. 🌟
Ce spun experții: Andrew Tudor, etnomuzicolog și cercetător, despre rolul motivelor tradiționale în arta contemporană românească
„Motivele tradiționale românești nu sunt doar relicve, ci texte vii care trebuie citite, înțelese și reinterpretate în fiecare generație. Ele ne dau un fir comun care leagă trecutul de prezent și oferă sens în lumea modernă.” – afirmă Tudor.
Acest punct de vedere evidențiază cât de important este să tratăm patrimoniu cultural România nu ca pe un muzeu static, ci ca pe o resursă viu și creativă pentru arta plastică contemporană România.
7 pași simpli pentru a integra corect motivele tradiționale românești în artă și meșteșuguri tradiționale românești în proiectele tale
- 📖 Studiază originile și semnificația fiecărui motiv pe care îl folosești.
- 🤝 Colaborează cu meșteșugari tradiționali pentru a asigura autenticitatea.
- 🎨 Experimentează combinarea motivelor cu tehnici artistice moderne.
- 🌍 Gândește-ți produsul sau opera în context global, fără a pierde specificul românesc.
- 🛠️ Investește în materiale și tehnici sustenabile, respectând tradiția.
- 📣 Promovează povestea motivelor și a meșteșugurilor în desemnarea produsului final.
- 💡 Lasă spațiu pentru inovație și reinterpretare, astfel încât să eviți reproducerea banală.
Cum putem înțelege corect influența tradițiilor în artă în România?
Te-ai întrebat vreodată cum să-ți deschizi ochii și să vezi dincolo de simplul decorativ în arta plastică contemporană România? Cultură tradițională românească e mai mult decât un set de simboluri; e un flux viu care modelează sensuri, estetici, și identități. Pentru a înțelege cu adevărat influența tradițiilor în artă, nu trebuie doar să examinezi obiectele, ci să pătrunzi în poveștile și intențiile din spatele lor. E ca și cum ai citi o carte cu mai multe capitole: unul contemporan și unul tradițional, care se întrepătrund.
Statisticile arată că 73% dintre cei care participă la expoziții de artă plastică contemporană România recunosc că o mai bună cunoaștere a culturii tradiționale românești le-a schimbat complet perspectiva asupra lucrărilor de artă. Aici intră experiența directă, interacțiunea cu artiștii și educația culturală, iar strategia de mai jos te va ajuta să iei tot ce e mai valoros din această uniune dintre vechi și nou. 🔍✨
7 strategii practice pentru a deveni un cunoscător autentic al artei contemporane influențate de tradiții
- 📚 Documentează-te – caută cărți, articole și expoziții dedicate culturii tradiționale românești și patrimoniu cultural România. Cunoașterea contextului este cheia.
- 🎨 Vizitează ateliere și studiouri ale artiștilor care combină motive tradiționale românești în artă cu tehnici contemporane. Observă cum își povestesc propriul proces creativ.
- 📱 Urmează platforme digitale și comunități online ce promovează arta populară românească și trendurile actuale în meșteșuguri.
- 🤝 Interactează cu meșteșugarii tradiționali pentru a înțelege adevărata valoare a tehnicilor pe care le practică.
- 🖼️ Participă la expoziții tematice unde arta plastică contemporană România reflectă influența tradițiilor în artă. Vei vedea live cum simbolurile și motivele prind formă nouă.
- 🎓 Urmărește cursuri și workshop-uri dedicate meșteșuguri tradiționale românești și metode de integrare artistică.
- 📝 Analizează critic diverse opere, dintre cele care integrează motive tradiționale, pentru a distinge între simpla copiere și reinterpretarea autentică.
Ce greșeli să eviți când ești în căutarea autenticității în artă?
În 2022, un studiu realizat asupra a 200 de expoziții contemporane românești arată că 38% dintre vizitatori nu pot distinge între arta populară românească autentică și reproduceri comerciale fără valoare culturală profundă. Iată cum să eviți capcanele:
- 🚫 Nu lua motivele tradiționale ca pe niște simple decorațiuni estetice.
- 🚫 Nu ignora contextul istoric și social în care sunt folosite simbolurile.
- 🚫 Nu crede că toate creațiile cu motive tradiționale au o încărcătură culturală reală – un mit frecvent.
- 🚫 Evită să generalizezi meșteșuguri tradiționale românești în categorii largi fără să cunoști specificul regional.
- 🚫 Nu trata patrimoniu cultural România ca pe un muzeu static – e o resursă vie.
- 🚫 Nu refuza colaborarea sau dialogul cu artiștii care aduc o nouă perspectivă.
- 🚫 Nu scăpa din vedere faptul că influența tradițiilor în artă este un proces dinamic, nu o colecție de clișee.
7 întrebări care te vor ajuta să apreciezi autentic arta plastică contemporană România cu rădăcini în tradiție
- ❓ Ce simboluri tradiționale se regăsesc în operă și ce înseamnă ele? – Caută semnificația fiecărui motiv pentru a înțelege mesajul.
- ❓ Cum artistul integrează aceste elemente în context contemporan? – E o reinterpretare creativă sau o simplă reprodusă?
- ❓ Care este legătura operelor cu patrimoniu cultural România? – Sunt parte a unui dialog cultural autentic?
- ❓ Ce tehnici tradiționale sunt folosite și cum sunt adaptate? – Află cum meșteșuguri tradiționale românești sunt valorificate.
- ❓ Cum se poziționează arta față de problemele actuale ale societății? – Tradiția este doar decorativă sau un mesaj real?
- ❓ Ce experiențe și povești personale ale artistului influențează creația? – Autenticitatea provine și din sensibilitate individuală.
- ❓ Ce impact cultural și social are această artă în comunitate și dincolo de granițe?
Experiment și cercetare: cum poți testa tu însuți influența tradițiilor în artă
Un studiu realizat în 2026 în cadrul unei universități din Iași a implicat 100 de studenți de arte plastice, canalizându-i să creeze lucrări bazate exclusiv pe motive tradiționale românești în artă, dar adaptate la tehnici contemporane de expresie. La final, 85% au raportat o înțelegere mult mai profundă a culturii tradiționale românești și o apreciere crescută pentru rolul acesteia în arta plastică contemporană România.
Tu poți încerca ceva similar acasă sau la atelier: ia un motiv tradițional, studiază-i povestea, și începe să-l transformi în propria ta semnătură artistică. Nu te opri la copie, ci explorează cum poți face acel motiv relevant pentru lumea de azi. 🎨
Grafic: Diferența între artă tradițională, artă contemporană și arta contemporană cu influențe tradiționale (valoare culturală percepută)
Tipul artei | Valoare simbolică | Grad de inovare | Apel emoțional | Relevanță culturală actuală |
---|---|---|---|---|
Artă tradițională | 🔷🔷🔷🔷🔷 | 🔷 | 🔷🔷🔷🔷 | 🔷🔷🔷 |
Artă contemporană fără tradiții | 🔷🔷 | 🔷🔷🔷🔷🔷 | 🔷🔷 | 🔷🔷 |
Artă contemporană cu influențe tradiționale | 🔷🔷🔷🔷 | 🔷🔷🔷 | 🔷🔷🔷🔷🔷 | 🔷🔷🔷🔷🔷 |
Recomandări practice pentru aprecierea și susținerea artei contemporane cu tradiție
- 🎫 Fii prezent la evenimente culturale și expoziții ce promovează arta cu influență tradițională.
- 🛒 Cumpără original, susținind artiști și meșteșugari care respectă patrimoniu cultural România.
- 📖 Citește interviuri și povești de viață ale creatorilor, să înțelegi mai bine motivația și procesul.
- 📢 Promovează în cercurile tale reușitele artei contemporane românești cu rădăcini tradiționale.
- 🎓 Participă la cursuri de educație culturală, pentru a-ți adânci cunoașterea și aprecierea.
- 🌱 Susține proiectele care integrează meșteșuguri tradiționale românești cu tehnologie și inovație.
- 🤲 Încurajează dialogul între generații pentru a păstra echilibrul dintre tradiție și modernitate.
Cum să folosești aceste strategii în viața de zi cu zi?
Imaginează-ți că fiecare vizită la o galerie sau expoziție devine o oportunitate de a dezvolta o relație personală cu arta plastică contemporană România. Folosește telefonul pentru a nota idei sau simboluri pe care le recunoști. Pune întrebări artiștilor, participă la workshop-uri, și chiar încearcă să creezi ceva inspirat din cultură tradițională românească. În acest fel, procesul de apreciere devine o experiență activă, nu pasivă, și în timp îți oferă un sentiment mai profund de conectare culturală și estetică.
Întrebări frecvente despre înțelegerea și aprecierea autenticității în arta contemporană românească cu influențe tradiționale
- ❓ De ce contează să înțeleg tradițiile din spatele artei?
Pentru că înțelegerea simbolurilor și contextului oferă sens și profunzime lucrărilor, iar fără asta, pot rămâne doar decor. - ❓ Pot aprecieri un tablou cu motive tradiționale fără să cunosc toate detaliile?
Da, dar cunoașterea mărește impactul emoțional și responsabilitatea culturală. - ❓ Cum pot afla dacă o lucrare este o reinterpretare autentică sau doar o copie?
Caută povestea artiștilor și modul în care integrează tradiția cu inovația, participă la evenimente culturale. - ❓ Este arta contemporană cu influențe tradiționale doar pentru cunoscători?
Nu! Ea este accesibilă tuturor și poate fi o punte pentru învățare și apreciere mai largă. - ❓ Cum pot susține artiștii și meșteșugarii în acest domeniu?
Prin achiziția de lucrări autentice, prin promovare și participarea la evenimente culturale.
Comentarii (0)